BASAKSEHIR ISTANBUL-Dementi Bürgermeister von Basaksehir Istanbul wegen unwahren Verbreitungen
DEMENTI DES BÜRGERMEISTERS VON BASAKSEHIR ISTANBUL WEGEN UNWAHREN BEHAUPTUNGEN DURCH DEN TIERSCHUTZ TÜRKEI
|
----- Original Message -----
From: Bektaş ERDOĞAN To: APGAnimalrights Sent: Thursday, July 16, 2009 4:32 PM Subject: RE: Bilgi Istemidir/APG HAYVAN HAKLARI ALMANYA Sayın Adile Pannicke Hassasiyetinize teşekkürler Yaptığımız açıklamadan da anlaşıldığı gibi haber tamamen uydurma ve yalandır. Çünkü Merhume’nin kardeşinin bizleri arayarak; Merhume’nin (Deniz Bilirler’in) Salı akşamı Kadıköy’de bir arkadaşının evinde kalp krizi geçirerek vefat ettiği, Köpeğinin elinden alındığı söylenilen bakıcı Fatoş Demir’in Ümraniye’de oturduğu ve merhume’nin kalp krizi geçirmesinden yaklaşık 40-45 dakika önce köpekle birlikte ortadan kaybolduğu (mevcut telefonlarını da kapattığı) ve haberin ve içeriğinin tamamen yalan olduğudur. Haberde -yalan bir biçimde- söylendiği gibi ne bir görüşme olmuştur, ne bir gizli genelge vardır, ne de başka bir şey. Söz konusu ettiğiniz ve sizin de bildiğiniz bölgede (Güvercintepe’de) rastlanan bir kuduz vakası sonucu, İl ve İlçe Sağlık Müdürlüğü tarafından alınan bir kararla bölge karantinaya alınmış ve sahipli sahipsiz hayvanların sadece aşılama, kısırlaştırma (ve genel olarak yapıldığı gibi - gerektiğinde tedavi ve rehabilitasyonu) yapılmaktadır. Bu süreç, Kaymakamlık Başkanlığında, İl ve İlçe Sağlık Müdürlüğü ve Belediye’nin de üyesi olduğu Hayvan Sağlık Komisyon tarafından (sizin de bildiğiniz yasa ve yönetmelikler doğrultusunda) yürütülmektedir. İlgi ve bilgilerinize Deniz bilirler ailesi adına annesi Suzan Bilirler imzalı açıklaması da ektedir. (Kardeşi Mert tarafından yeni ulaştırılmıştır) Yalan ve uydurma haberin yayınlandığı sitenin Genel Yayın Yönetmeni’ne gönderdiğimiz tekzip yazısı aşağıdadır Sayın Hürriyet Turnalı hurriyetport.com Genel Yayın Yönetmeni hurriyetport.com internet sitenizin ‘Gündem’ ana başlığı altında, 15 Temmuz 2009 tarihli ve “SKANDAL! Deniz Bilirler köpeği Kont'u zehirleyen Başakşehir Belediye binası önünde üzüntüden öldü!” başlıklı haberiniz yanlış ve tamamen gerçek dışıdır. Belediye Başkanımız Sayın Mevlüt Uysal’ın kişilik haklarına ve itibarına, Başakşehir Belediyesi’ne, doğrudan saldırı, küçük düşürücü ve itibarını zedeleyicidir. Yalan ve yanlış haberinizde Sayın Başkanımız Mevlüt Uysal’ın ve Başakşehir Belediyesi’nin adı anılmış olmasına rağmen hiçbir kaynağa -Belediye Başkanımız ve Belediyemizin ilgili birimine-doğrulatmadan yayınlanması mağduriyetimizi artırıcı ve kastı içerdiği açıktır. Kaldı ki Belediyemizin, sahipli veya sahipsiz hayvanların zehirlenerek veya başka yöntemlerle öldürülmesi/itlafı gibi bir girişimi ve anlayışı yoktur, olamaz da. Başıboş sokak hayvanlarının kontrolsüz üremesini önlemek amacıyla, yasalar çerçevesinde, veteriner hekimlerimizce aşılama, kısırlaştırma, tedavi ve rehabilitasyon faaliyetinin dışında bir çalışması bulunmamaktadır. Belediye ekiplerimizin sokak hayvanlarını zehirleyerek öldürdüğü iddiası yalandır ve tamamen uydurmadır. Bu sebeple, İnternet ortamında yayınlanan, tamamen uydurma, haber niteliği taşımayan yazının derhal kaldırılarak aynı sütunda aynı puntolarla aşağıdaki şekilde tekzip metnini yayınlamanızı, yazının kaldırılmadığı ve tekzibimizin yayınlanmadığı takdirde yasal yollara müracaatla tekzip hakkımızın kullanılacağı Belediye tüzel kişiliğine ve Başkan Mevlüt Uysal’ın kişilik haklarına yapılan iş bu saldırı sebebiyle bilişim suçu yönüyle ve maddi, manevi tazminat talebi ile yasal tüm yolların kullanılacağını bildiririz. TEKZİP Skandal başlıklı yayınladığınız yazı tamamen uydurma olup, yazıda bahsi geçen Deniz Bilirler isimli hanımın Belediye Başkanı ile görüşme talebi olmadığı gibi böyle bir görüşmede gerçekleşmemiştir. Dolayısıyla yazının içeriği tamamen yalandır. Kamu kurumu olan belediyenin görüşme kayıtları ve kamera kayıtları ile durum sabit olup, hayvanseverlerin hassasiyetini kullanmak amaçlı bu yazı, kamu düzen ve güvenliğini bozacak suç teşkil edecek mahiyettedir. Belediyemizin, sahipli veya sahipsiz hayvanların zehirlenerek veya başka yöntemlerle öldürülmesi/itlafı iddiaları yalandır, uydurmadır. Başkanlığımızın hayvanlar konusunda hassasiyetle davrandığının kamuoyunca ve hayvanseverlerce bilinmesini isteriz. 15 Temmuz 2009 Başakşehir Belediyesi -----------------------------------------------
SINNGEMAESSE ÜBERSETZUNG DES TEXTES IN DIE DEUTSCHE SPRACHE DURCH ADIL PANNICKE - APG e.V. TEXTIN CEVIRISI APG DERNEGI - ADILE PANNICKE TARAFINDAN YAPILMISTIR Aufgrund unserer gestrigen Anfrage bei dem Bürgermeisteramt Basaksehir, bezgl. Pudeltötung und Sterbefall, haben wir heute vom Bürgermeister Herr Bektas Erdogan im Anhang aufgeführtes Dementi erhalten. Die Übersetzung des Textes ist sinngemäß folgend: Die von Hürriyetport verfasste Nachricht soll nicht der Wahrheit entsprechen. Die Schwester/Bruder des Verstorbenen habe das Bürgermeisteramt angerufen und folgendes mitgeteilt: Frau Deniz Bilirler soll bei einem Besuch bei ihrer Freundin an einem Herzinfarkt verstorben sein. Die Hundepflegerin Fatos Demir soll ca. 40-45 Minuten vor dem Tod von Fr.Bilirler mit dem Hund verschwunden sein. Die Nachricht von der Zeitung soll keine Wahrheit beinhalten. Ferner schreibt der Bürgermeister Herr Erdogan, daß zwischen ihm und der Verstorbenen kein Gespräch stattfand. Ferner soll es keine Verfügungen über Tiertötungen geben. Lediglich, durch einen Tollwutvorfall soll Ortsteil Güvercintepe unter Quarantäne gestellt worden sein. Die Anweisung über die Quarantäne soll durch das Städtisches- und Gemeinde Gesundheitsdirektoriat auferlegt worden sein. Alle Tiere, inklusive Strassentiere werden geimpft, kastriert, falls es nötig ist, auch rehabilitiert und tierärztlich behandelt. Diese Phase wird durch die Kommission für Tiergesundheit begleitet. In dieser Kommission für Tiergesundheit soll auch das Landratsamt, die Stadt und das Gemeindeamt für Gesundheit Mitglied sein. Ferner dementiert die Gemeinde die Zeitungsnachricht wie folgt: (An die Zeitung) Ihr Artikel mit dem Titel "Skanda"l ist eine Erfindung. Weder hat Frau Deniz Bilirler die Absicht gehabt mit dem Bürgermeister sprechen zu wollen,noch fand ein Gespräch statt. Aus diesem Grund ist der ganze Inhalt Ihres Artikels eine Lüge. Die Gemeinde verfügt über Überwachungssysteme mit denen man Gespräche und Bewegungen aufnehmen kann. Ihr Artikel stellt eine Straftat dar. Der Artikel benutzt die Sensibilität der Tierschützer, ausserdem bedroht er die öffentliche Ordnung und Sicherheit. Es ist eine Lüge, eine erfundene Behauptung, daß unsere Gemeinde Strassentiere und Haustiere vergiftet oder durch andere Methoden tötet. Aus diesem Grund bestehen wir darauf, daß unsere Stellungnahme überall, wo die unwahren Behauptungen veröffentlicht werden, sowie aus alle Internetseiten herausgenommen wird und unsere Stellungnahme auch veröffentlicht wird. Im Falle der Nichtentfernung der unwahren Behauptung und im Falle der Nichtveröffentlichung unseres Dementis werden wir alle uns zur Verfügung stehenden rechtlichen Schritte einleiten. -Ende des Textes- |
Aktualisiert ( Dienstag, den 26. April 2011 um 20:51 Uhr )


