ANTRAG BEANTWORTET: am 12.10.2009 per e-Mail ( im Anhang)


Cevap-Canik Kaymakamligi'na: Ondol Senlikleri Hakkinda

Kurze Übersetzung der Antwort:
Am 2.Tag der Wettrennveranstaltung haben 5 Personen Verstöße gegen der bestehenden TSGestz vollbracht.
Diese Personen wurden abgemahnt und werden mit einer Strafe auferlegt:
Bei der nächsten Zusammenknunft der städtischen Kommission für den Tierschutz wird  über den Antrag bezgl. ANNULIERUNG dieses  Wettrennens verhandelt.

TIERQUAL UNTER DEM NAMEN TRADITION "ONDÜL - WETTRENNEN DER NUTZTIERE" AM SCHWARZMEER IN DER STADT SAMSUN
vom 26.September 2009

Jedes Jahr finden im Dorf der Gemeinde Canik/Stadt Samsun tradionelle Wettrennen der Nutztiere statt. Dieser Wettrennen heisst ÖNDÜL. Diese Tradition hat mittlerweile die Form des Verstosses gegen das bestehende Tierschutzgesetz angenommen.

Bei dieser Veranstaltung werden 5 Holzwagen hintereinander angebunden, darauf werden Holzstämme von c.600kg geladen und 2 Nutztiere müssen diese Ladung, in einem bestimmen Zeitraum, an die entfernteste Stelle ziehen.Damit die Tiere sich schneller bewegen, wurden sie mit Holzknüppel geschoben und geschlagen, die Tiere wurden gequält.

Die Vorsitzende des Tierschutzvereins Samsun wohnte dieser Veranstaltung bei. Sie warnte während der Veranstaltung die Zuständigen, daß die Tiere nicht gut behandelt werden. Sie wurde durch einige Zuschauer verbal beschimpft und beleidigt.

Bei der diesjährigen ÖNDÜL FESTIVALS waren die Zuständigen des Amtes  für Umwelt und Waldwesen der Stadt Samsun anwesend. Sie sahen sich das diesjährige Wettrennen aus der Sicht der Tierschutzes an.

Das türkische Tierschutzgesetzt § 5199 verbietet durch den Abs. (Md.14-b) die Tiere über ihre Kräfte zu Aktionen zu zwingen, durch Abs. Md.14-a  wurden solche Aktionen VERBOTEN.

Die dazugehörende Verfügung besagt, daß die Personen, die die o.a.Taten an den Tieren vollziehen, mit einer Geldstrafe belegt werden.

Diese Veranstaltung ist ein Verstoss gegen das bestehende Tierschutzgesetz. Diese Veranstaltung finden jedes Jahr statt, d.h. daß eine gesetzeswidrige Veranstaltung sich immer wieder wiederholen wird.

Quellenangabe: ANKARA HABER TÜRKEI (türkisch)

Link zum Video: Hayvanlara işkence şenliği
http://www.bugun.com.tr/video/78849-hayvanlara-iskence-senligi-videosu.aspx

-------------------------------
APG ANTRAG AUF ANNULIERUNG DER FESTSPIELE IN ONDÜL

Sayin Devlet Büyükleri,

Barinak Gönüllüleri ve Hayvanlara Yasam Hakki Derneginin Ondol Senlikleri hakkinda T.C. Canik Kaymakamligi'na yapmis oldugu degerlendirme istemine aynen katilmaktayiz.

Bu etkinligin her yil tekrarlanmasi, ayni zamanda kanuna aykiri bir eyleimin her sene tekrarlanmasi anlamina geleceginden etkinlikte hayvan kullaniminin yasaklanmasini, konunun degerlendirilip tarafimiza bilgi verilmesini  rica ederiz.

Saygilarimizla,

Adile Pannicke
-Baskanlik adina-
Animal Protection Group Arbeitsgruppe für Tierrechte e.V.
Almanya'da kamu yararina calismakta olan, kar amaci gütmeyen, resmi kayitli
hayvan haklari dernegidir
Adres: Ignatz-Stroof-Strasse 8 06749 Bitterfeld Almanya
Telefon: 0049.3493.605476
e-Mail: APG-Animalrights©t-online.de
Web:   www.turkish-animals-apg.org
www.animalprotectiongroup.de