Erneute Tiermorde in Giresun

In Giresun sind auf den Straßen in einer Nacht ca. 60 Hunde ermordet worden.
Ein Teil davon hatte ein Zuhause.

Die Vorsitzende des Tierschutzvereins Frau Ayten KARASIN hat mit ihren Mitstreitern gekämpft,
die Straßentiere aus den Fängen der örtlichen Gemeinde zu retten. Aus diesem Grund hat sie
mit ihren beschränkten Mitteln ein kleines Tierheim gegründet.

Hier die ersten Bilder der von der örtlichen Gemeinde umgebrachten Hunde und der ratlos
trauernden Kindern und Menschen.

Tierschützerin vor Ort: Ayten Karasin 0090.542 232 34 04

Die Übersetzung aus dem Originaltext habe ich auszugsweise vorgenommen.
Weitere 12 Photos sind vorhanden.

Adile Pannicke
2. Vorsitzende
APG e.V.

Proteste an:

Ministerpräseident der Türkei Herr Tayyip Erdogan
e-mail: dib@basbakanlik.gov.tr

Innenminister der Türkei Herr Abdulkadir AKSU
e-mail: aaksu@icisleri.gov.tr und ozelkalem@icisleri.gov.tr

Türkei-Bewertungstelle in der Türkei
European Union Representation of the EU Comm. in Turkey
mailto@deltur.cec.eu.int

EU-Kommissar Günter Verheugen
Brüssel Telefax: 0032.2.296.03.86

Bürgermeister Hurþit Yüksel
Tel. 0090.454.216 33 27
FAX 0090.454.216 10 50

Gouverneur Sükrü KOCATEPE 0090. 216 40 13 Telefon/Fax

Die türkischen Tierschützer bitten um Hilfe!
Protestieren Sie gegen das unsinnige Morden!


Das Original-Schreiben in Türkisch:

Merhaba Arkadaþlar,
Giresunda, sokalarda bir gecede 60 a yakýn köpek öldürülmüþtür. Bunlardan bir kýsmý da sahiplidir.

Giresunda, bir kaç arkadaþý ile adeta savaþ veren Hayvanlarý Koruma Derneði baþkaný Ayten
Karaþin'in belediyenin elinden kurtarmak için kendi sýnýrlý imkanlarý ile oluþturduðu küçük barýnma
evinin resimlerini sizlere iletmiþtik.

Belediyenin öldürdüðü köpeklerin, bunlarýn baþýnda çaresizce bakan çocuk ve insanlarýn resimleri ektedir.

Bu katliamla ilgili olarak savcýlýða baþvurlacaktýr. Ayrýca zehirlendikten sonra gömülen köpeklerden birisi
istanbula getirtilip, tahlili yapýlarak zehirlenmesi hakkýndaki rapor mahkemede delil olarak sunulacaktýr.

Ben bu gün oradaki gazete temsilcileri ile temasa geçerek olayýn basýna yansýmasý için rica ettim.

Bu kez diðer kuruluþlara ilave olarak Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliðine de yazý yazdým.

MGK görev alaný geniþ bir kurum ve Avrupa Birliði üyelik sürecinde çaba gösteren kuruluþlardan birisi.
Bu vahþet görüntülerinin Türkiye için iyi bir imaj olmadýðýný, bu konuya insani ve vicdani boyutta
ilgilerini beklediðimizi ifade ettim.

Selam ve sevgilerimle... nesrin/adana/dohayko