Genf, 23. Juni 2008-06-24

Ankläger und ein                          Teil der Nebenkläger	Angeklagte

Verhandlung	Urteilsverkündung

-Photos APG/ Ingo Marco Pannicke-

Vorstand APG e.V. aus Deutschland

Urteil in der Sache der Stierkämpfe in Spanien, Frankreich und Portugal

In der Präambel stellt der Gerichtshof fest:

1. Indem die Tiere in den Stierkampfarenen allein zum Zweck des Vergnügens des Publikums gequält, getötet und erniedrigt werden, huldigt man den verachtenswertesten Instinkten des Menschen. Es handelt sich dabei um eine kulturelle Schande, ein Relikt aus einer primitiven und barbarischen Vergangenheit, die die ethischen Grundlagen einer modernen europäischen Gesellschaft verletzt.

Türkische Internet-Tageszeitung Sesonline schreibt über UAN/APG-Stierkämpfe

* Şiddet ve zulüm 'kültürel miras' olamaz: Boğa güreşleri mahkemelik

Animal Protection Group Arbeitsgruppe für Tierrechte e.V.
Bitterfeld-Deutschland

Presseerklärung des Vorstandes 04.06.2008

Der Internationale Gerichtshof für Tierrechte in Genf verhandelt erneut die Abschaffung der Stierkämpfe in Spanien, Frankreich und Portugal. Am Montag, den 23.06. findet vor dem Internationalen Gerichtshof für Tierrechte, der mittlerweile dritte Prozess für die Abschaffung der Stierkämpfe statt. Dies geschieht unter anderem als Reaktion auf die jüngsten Bemühungen von Stierkampfbefürwortern, um eine Ausweitung des Stierkampfs und seine Anerkennung als „Europäisches Kulturerbe".

Die Animal Protection Group Arbeitsgruppe für Tierrechte e.V. (APG) tritt bei diesem Prozess, der von der schweizerischen Fondation Franz Weber organisiert und finanziert wird, als Nebenklägerin auf. Sie wendet sich damit erneut ausdrücklich gegen jedwede Form von Tierquälerei, insbesondere, wenn sie allein Unterhaltungszwecken dient. Akzeptanz, Verständnis und die Daseinsberechtigung für alte Traditionen und Bräuche enden in unseren Augen in dem Moment, in dem Menschen oder Tieren dabei ­physische und / oder psychische Leiden zugefügt werden.

Press release of the executive committee on 4 June 2008

The International Court of Justice for Animal Rights in Geneva is again hearing the case for the abolition of bullfighting in Spain, France and Portugal.

On Monday 23 June, the third trial for the abolition of bull fights will be taking place before the International Court of Justice for Animal rights. This is happening as a reaction, among other things, to the latest efforts of supporters of bullfighting to extend the number of bull fights and to have them accepted as part of "European heritage".

Basin Aciklamasi

Animal Protection Group Arbeitsgruppe für Tierrechte e.V. (Hayvanları Koruma Grubu - Hayvan Hakları için Çalışma Grubu - Tescilli Dernek)
Bitterfeld-Almanya

04.06.2008 tarihli Yönetim Kurulu basın açıklaması

Cenevre'deki Uluslararası Hayvan Hakları Yargı Mahkemesi İspanya, Fransa ve Portekiz'deki boğa güreşlerinin kaldırılması için yeniden müzakereler yapmaktadır. 23 Haziran Pazartesi günü Uluslararası Hayvan Hakları Yargı Mahkemesinde boğa güreşlerinin kaldırılması için üçüncü davaya bakılacaktır. Bu durum diğerlerinin yanı sıra "Avrupa Kültür Mirası" olarak boğa güreşlerinin genişlemesi ve kabul edilmesinde boğa güreşi sorumlularının en son gayretlerine bir tepki olarak gösterilmektedir.